Siva [sub español]

· Esta canción hace referencia a un dios hindú. Shiva es uno de los dioses de la Trimurti ("tres-formas", la Trinidad hinduista), en la que representa el papel de dios que transforma y destruye lo innecesario, también es conocido como el Danzante Cósmico, guía a las personas en los tiempos de cambio. (Más info: https://es.wikipedia.org/wiki/Shiva)
· La frase "さよなら愛しき世界よ (sayonara itoshiki sekai yo)" se traduce literalmete como "Adiós, amado mundo" pero lo he puesto de esta manera porque la frase es utilizada por los japoneses en la mismas circunstancias o situaciones en que se suele usar en el español la frase "¡Adiós, mundo cruel".
· Esta traducción no es conforme a la letra, fue adaptada de tal forma que tenga un significado en español pues, si se tradujera literalmente, perdería o carecería de sentido. Varias palabras pueden estar cambiadas por sinónimos o simplemente ser omitidas para este fin.
· Las palabras en cursiva se encuentran originalmente en inglés en la letra (lyrics) de la canción.