Seuls face à l'Alaska

Kidd et Harry traversent des eaux tumultueuses intenses pour atteindre les zones de reproduction des truites arc-en-ciel. Jake perd ses chiens après qu'ils ont suivi les traces d'un puma dans un territoire éloigné et inconnu. Paul vérifie ses pièges et ramène le plus gros butin de la montagne. Eustace taille d'énormes poutres pour réparer un quai dans une marina. Aron et Jen fabriquent leur propre bois.