10-29-06-11-03-0 janick ouellet