toure de carte expliquer emile touzin