San Martín - con ojos franceses

Bilingüe español-français
Español
Nota radial a Denise Anne Clavilier por Darío Bursztyn, grabada en el estudio de RAE (Radio Nacional), CABA, programas en español, el 17 de agosto del 2013, después de publicarse en Francia la biografía "San Martín - A rebours des conquistadors", Editions du Jasmin (www.editions-du-jasmin.com).
Montaje con fotos que la autora sacó en el antiguo campo de instrucción del Ejército de los Andes en la provincia de San Luis (hoy departamento de Juana Koslay), y en la provincia y ciudad de Mendoza.
Denise Anne Clavilier es Académica correspondiente en Francia de la Academia Nacional del Tango y el Instituto Nacional Sanmartiniano. Recibió el Premio General Manuel Belgrano 2020.
Más información en www.denise-anne-clavilier.fr y www.barrio-de-tango.blogspot.com.
Français
Interview radiophonique de Denise Anne Clavilier par Darío Bursztyn, de RAE, la station multilingue de Radio Nacional Argentina. Enregistrement au siège de Radio Nacional à Buenos Aires le 17 août 2013, après la sortie de la biographie "San Martín - A rebours des conquistadors" (www.editions-du-jasmin.com).
Le montage vidéo se compose de photos prises par l'auteur en Argentine, à Juana Koslay, bourgade proche de San Luis, où San Martín avait installé son camp d'instruction en vue de la campagne de libération du Chili (1817) et à Mendoza, la capitale d'où il gouvernait la province de Cuyo (aujourd'hui Mendoza, San Juan et San Luis).
Denise Anne Clavilier est académicienne correspondante en France de l'Academia Nacional del Tango et de l'Instituto Nacional Sanmartiniano, elle est aussi Prix Général Manuel Belgrano (2020).
Sur José de San Martín (1778-1850), elle a également publié une anthologie multilingue de documents historiques, "San Martín par lui-même et par ses contemporains", aux Editions du Jasmin, et chez le même éditeur "Manuel Belgrano - L'inventeur de l'Argentine" (biographie).
Plus d'info sur www.denise-anne-clavilier.fr et www.barrio-de-tango.blogspot.com