Romeo and Juliet

Aicea, în Verona-ncântătoare,
A două neamuri mândre veche ură
A izbucnit din nou, prin certuri care
Să curgă sânge mult de fraţi făcură.
Din cele două case-nduşmănit
Ies doi îndrăgostiţi loviţi de soarte,
Şi vrajba cu nenorociri cumplite
Sfârşeşte prin a tinerilor moarte.
Iubirea lor cu soartă-ngrozitoare
Şi ura ce nu poate fi-mpăcată
Decât cu moartea scumpelor odoare,
Pe scenă-n două ceasuri vi se-arată.
De-aveţi răbdare s-ascultaţi acestea,
Ne-om strădui să-nfăţişăm povestea.

Traducere de Ştefan Octavian Iosif.

http://ro.wikisource.org/wiki/Romeo_%C5%9Fi_Julieta