Opération Shakespeare

Bill Rago se retrouve chômeur après avoir été licencié de l'agence de pub dont il était l'un des cadres les plus grassement payés. Réduit à mitonner des slogans «vendeurs» pour une chaîne de motels de quatrième catégorie, il presse son conseiller en orientation de lui dénicher un emploi plus gratifiant. Après bien des efforts, celui-ci finit par lui proposer un poste intérimaire dans une base militaire. Sa mission sera d'enseigner les rudiments de la langue anglaise à un groupe de paumés et de réfractaires jugés inaptes au noble métier des armes et trop bêtes pour endosser le glorieux uniforme de l'Armée américaine. Bill saisit cette dernière chance