One Piece - Opening 03 - Hikari E

One Piece opening 3 : Hikari E (épisodes 116 à 168)

Paroles :

Le monde ... Oui ! C'est la recherche de la liberté, le monde idéal étant juste devant toi. Si ce rêve sans fin est ton guide alors passe outre le symbole de la foi !

Boku wa imo sagashi hajimeta
Mizushibuki agete
Ateshinaku tsuzuku sekai e
Aferedasu jyounetsu wo mune ni
Doko made mo yuku yo
Mada miru hikari motome

Natsu-iro taiyou ga kokoro no ho o yuraseba
(Fly away glum blue sea)
Atarashi sekai e no tobira o hiraku aizu
(Fly away glum blue sky)
Namima ni yureteru zetsubou wo nukete
Suiheisen no mukou gawa
YEAH YEAH YEAH YEAH Mezashite !

Boku wa imo sagashi hajimeta
Mizushibuki agete
Ateshinaku tsuzuku sekai e
Aferedasu jyounetsu wo mune ni
Doko made mo yuku yo
Mada miru hikari motome

Traduction :

Je me suis lançé à la recherche
Sur les eaux déchaînées
Du monde éternel sans frontière
Avec cette passion débordante dans ma poitrine
J'irai n'importe où
Pour trouver la lumière jamais vue

Quand le soleil d'été fdait vibrer la voile de mon coeur
(Envole toi mer morose)
C'est le signe que la porte d'un nouveau monde s'est ouverte
(Envole toi ciel maussade)
Bercé par les vagues, je peux vaincre le désespoir
Pour un autre horizon...
YEAH YEAH YEAH YEAH ... C'est mon but !

Je me suis lançé à la recherche
Sur les eaux déchaînées
Du monde éternel sans frontière
Avec cette passion débordante dans ma poitrine
J'irai n'importe où
Pour trouver la lumière jamais vue