Nina

Bergman a fait appel à Richard Lacombe, un éminent chirurgien canadien, pour opérer Costa, qui a fait un malaise à la maison en présence de sa fille. Son cancer a atteint le stade deux. Mais le médecin, ponte dans son domaine, est pris de tremblements au moment de démarrer l'intervention. Nina, qui n'a aucune confiance dans l'expert, entame des recherches à son sujet. Mis à pied en attendant son passage en conseil de discipline, Proust, quant à lui, ne peut s'empêcher de revenir pour l'opération de Costa. Kevin est de retour pour pallier le manque d'effectifs...