NCIS

Alors qu'elle est loin de s'y attendre, Sloane aperçoit une silhouette qui lui est horriblement familière, dans un bar. Elle est catégorique : l'homme qui l'a retenue en otage et torturée en Afghanistan, il y a maintenant plusieurs années, est bel et bien vivant. Vance et Gibbs se montrent dubitatifs : en effet, ce mécréant a été tué après le sauvetage de Sloane. Mais la jeune femme affirme qu'il s'agit bien de son bourreau et qu'il n'y pas de temps à perdre s'il réside actuellement aux Etats-Unis. Inquiet, Gibbs craint que Sloane soit suffisamment bouleversée pour faire justice elle-même. Est-elle réellement prête à tout pour neutraliser cet homme ?...