NCIS : Los Angeles

Après une altercation dans une boîte de nuit, un homme projette son véhicule sur l'établissement, tuant un officier de la Navy. Le conducteur est vite identifié : il s'agit d'un réfugié soudanais. Sam découvre ensuite que le meurtrier était accompagné d'un certain Safar Jaddalah, un terroriste libyen qui serait sur le territoire américain pour rechercher de nouvelles recrues. Comme Safar semble très connu au night-club, les agents s'y rendent pour interroger Katya, une stripteaseuse. Ils se servent des vidéos d'enregistrement de la sécurité pour monter une souricière et tenter d'arrêter l'activiste...