Nîmes Centre Ville

Février 2010
The Maison Carrée is an ancient building in Nîmes, southern France; it is one of the best preserved temples to be found anywhere in the territory of the former Roman Empire.

It was built c. 16 BC and reconstructed in the following years by Marcus Vipsanius Agrippa, who was also the original patron of the Pantheon in Rome, and was dedicated or rededicated c. 2-4/5 AD to his two sons, Gaius Julius Caesar and Lucius Caesar, adopted heirs of Augustus who both died young. The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times. However, a local scholar, Jean-François Séguier, was able to reconstruct the inscription in 1758 from the order and number of the holes in the portico's facade, to which the bronze letters had been affixed by projecting tines. According to Séguier's reconstruction, the text of the dedication read (in translation): "To Gaius Caesar, son of Augustus, Consul; to Lucius Caesar, son of Augustus, Consul designate; to the princes of youth."