Migration

Alors qu'ils pataugent dans leur paisible mare située en Nouvelle-Angleterre, Mack, son épouse Pam et leurs enfants, Gwen et Dax, voient soudain débarquer des canards migrateurs qui s'offrent une petite halte durant leur long voyage vers le sud. Guidée par son sens de l'aventure et impressionnée par ces courageux congénères, Pam tente de convaincre Mack de se rendre en Jamaïque pour passer l'hiver sous le soleil des Caraïbes. Au départ réticent en raison des risques encourus, ce dernier se plie finalement à la volonté de Pam et de ses canetons, totalement enthousiasmés par l'idée de partir visiter une contrée inconnue...