Michael Heltau - Karussell 1980

Michael Heltau - Karussell 1980

Deutsche Version von Jacques Brel - La valse à mille temps 1959

Mit dem ersten Glockenzeichen
Da verliert mein Name seinen Sinn!
Mit dem ersten Glockenzeichen
Da weiss ich nicht mehr, wer ich bin –
Da ist in mir nichts mehr zu halten
Jeder Nerv vibriert – alles geht so schnell!
In mir dreh'n sich viele Gestalten
Und irgendwas fährt mit mir Karussell!

Wenn alles sich dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Dann will die Fantasie
Dass dieser Schwindel nie
An dir vorrübergeht geht!
Bevor das Spiel beginnt
Dann bist du wie ein Kind –
Dann bist du wie ein Kind
Dem sich vor einem Bild
Der grosse Traum erfüllt
Dass Bilder leben sind! (3x)

In der Mitte meines Auftritts
Weiss ich längst nicht mehr, wer mich hasst –
In der Mitte meines Auftritts
Ist's mir gleich, wem mein Typ nicht passt!
Was ist wahr, wer Gaukler, wer Dichter?
Was ist Nacht und was ist noch hell?
Sind denn Sterne nur bunte Lichter –
Ist die Welt nicht schon Karussel?

Wenn alles sich dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Dann will die Fantasie
Dass dieser Schwindel nie
An dir vorrübergeht geht!
Bevor das Spiel beginnt
Dann bist du wie ein Kind –
Dann bist du wie ein Kind
Dem sich vor einem Bild
Der grosse Traum erfüllt
Dass Bilder leben sind! (3x)

Und wenn endlich der Applaus kommt
Ist schon lang nicht mehr Tag und Nacht!
Was ist oben, was ist unten –
Wer bin ich – wer hat mich ausgedacht?
Und hernach dann in der Gard'robe
Hab' ich längst den sich'ren Beweis
Dass ich selbst das Karussell bin
Weil ich mich ewig drehe im Kreis!

Wenn alles sich dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Ja, wenn sich alles dreht
Dann will die Fantasie
Dass dieser Schwindel nie
An dir vorrübergeht geht!
Bevor das Spiel beginnt
Dann bist du wie ein Kind –
Dann bist du wie ein Kind
Dem sich vor einem Bild
Der grosse Traum erfüllt
Dass Bilder leben sind! (3x)

Lala laala, lala laala
Lala laala, lalala!