Mateso (english sub.)

Un enfant naît quelque part en Afrique, sa maman lui sourit. La guerre éclate. Alors, la maman s’inquiète et perd son sourire. Tout ce que l’enfant veut, c’est le lui rendre…

Mateso is a little boy born at the beginning of a war, somewhere in Africa. His father was murdered before his birth. Mateso and his mother have to run away…

CREDITS (© Camera-etc 2012):

Réalisation / direction : Collectif Camera-etc / Collective Camera-etc
Scénario / script : Mathieu Labaye & Delphine Hermans
Histoire / story : Cécile Kasazi
Animation : Louise-Marie Colon, Delphine Hermans, Siona Vidakovic, Dominique Van Hecke & Simon Medard
Son / sound : Geoffroy Baral
Montage / editing : Delphine Hermans
Musique / music : Henri Gonay
Voix : Kelaïa Yutdonago, Cécile Kasazi & Denis Mpunga
Technique : personnages en papier découpé, dessin animé et décors en sable
Technic : cut-out paper, drawing on paper and sands
Producteur / Producer  : Jean-Luc Slock
Production : Camera-etc