Maria Callas Carmen

‎l'amour est un oiseau rebelle ( aşk isyankar bir kuştur )
aşk isyankar bir kuştur
kimsenin uysallaştıramadığı
beyhude yere çağırırsın onu
gelmek istemezse
hiçbir şey yardım edemez sana;ne bir tehdit ne de yakarış/dua
bir adam diğerinin kasımpatına(sevgili) hoşbeş ederse
benim tercihim diğeridir
o sessizdir ama bakışları hoştur
aşk!aşk!aşk!aşk!
aşk bohemyalı (topluma uymadan aykırı yaşayan kimse) bir çocuk
hiçbir kural tanımaz
kaçarsan kovalarım seni
ve seni kovalamaya karar verdim mi benden sakınsan iyi edersin
yakaladığını sandığn küçük kuş
kanatlarını çırpar ve öylece uçar
aşkın uzaklaşır senden,bekler ve beklersin çaresizce
küçücük bir umudu içinde yaşatarak bekler ve beklersin
etrafında dolaşır,atiktir
gelir,gider ve geri döner
bilirsin hemen yakalamazsan kaçacağını
özgür olduğunu sanırsın ama o seni yakalamıştır bile
aşk!aşk!aşk!aşk!