Mahmoud Darwiche suite 3

Hommage contrasté en Israël

« C’est un symbole palestinien qui disparaît », reconnaît le quotidien Maariv. En Israël, on rappelle que Mahmoud Darwich s’est opposé jusqu’au bout aux accords d’Oslo et, qu’après leur signature, il a donné sa démission du Conseil national palestinien.

« Poète, ami et adversaire », c’est ainsi que l’écrivain israélien Avraham B. Yehoshua définit Darwich. « J’ai toujours regretté, affirme-t-il, qu’il ait décidé de quitter de son propre gré Israël. Mahmoud Darwich, affirme encore Yehoshua, était un partenaire difficile et critique, mais digne de ce nom ».

Un chroniqueur accuse le poète palestinien d’avoir tout simplement « abandonné » son propre peuple. Il rappelle une petite phrase de Darwich dans une interview au quotidien Haaretz : « la guerre entre Israël et les Palestiniens n’est pas seulement militaire, mais aussi culturelle, et peut-être surtout, littéraire ».

Et en Israël, on se souvient d’un autre incident : en 2000, la décision du ministre de l’Education, Yossi Sarid, du parti « colombe » Meretz, d’inclure ses poèmes dans les programmes scolaires avait provoqué une crise politique. Le Premier ministre avait estimé que les Israéliens n’étaient pas encore mûrs pour une telle décision. Il s’agissait d’Ehud Barak.

Michel Paul - Jérusalem - RFI