Lost in Translation

ENGLISH (Français ci-dessous)
A very short montage made for the Biennale of Lyon Art 2011 for the "Become Video Curator" competition. It was made in half a day on the last day of the competition, so I used just the videos between Thierry Raspail & Victoria Noorthoorn (Directors of the Biennale) to create a mis-matched conversation in French with incorrect English subtitles (from the videos of Victoria), thus the title "Lost in Translation", a terrible beauty is born.

Selected for the "Black Box".
http://biennaledelyon.com/​biennale/​veduta/​boite-noire-saint-priest.html
List of Artists (Program PDF):
http://julie.meitz.free.fr/my_exhibits/videos_films

FRANCAIS
Un très court montage fait pour la Biennale de Lyon Art 2011 pour le concours de "Devenez Curator Vidéo". Elle a été fait en une demi-journée, le dernier jour de la compétition, alors j'ai utilisé simplement des vidéos entre Thierry Raspail & Victoria Noorthoorn (Directeur/euse de la Biennale) pour créer un conversation dépareillés/incorrect en français avec sous-titres anglais incorrecte (des vidéos de Victoria), donc le titre "Perdu dans la traduction", une terrible beauté est née.

Elle était selectionné pour la "Boite Noire".
http://biennaledelyon.com/​biennale/​veduta/​boite-noire-saint-priest.html
La liste des Artistes (Program PDF):
http://julie.meitz.free.fr/my_exhibits/videos_films