Les secrets de doublage de Vaiana 2

“On s'inspire du timbre de la voix de @therock, mais il faut regarder le dessin.
Si on fait exactement la même chose que la voix anglophone, on voit qu'en français ça ne passe pas. Donc en français,il faut rajouter 50 % d'énergie en plus.”

À l’occasion de la sortie du film Vaiana 2, Explore est allé à la rencontre de @cerisecalixte et @kavanagh.anthonyqui prêtent respectivement leur voix à Vaiana et Maui pour la version française du dernier film de Disney ! Ils nous racontent les coulisses et les difficultés rencontrés lorsque l’on ré-interprète un rôle huit ans après le premier opus.
°
Comment créer une voix pour Disney ? Comment se passe une séance de doublage et une séance d’enregistrement musical ? Comment sont dirigés les acteurs et quelles sont les difficultés de se réapproprier un personnage presque une décennie après ? Les actrices répondent !
°
Vaiana 2, le dernier film de @disneyfr, au cinéma le 27 novembre 2024.