Les grenouilles [Frogs]

Les grenouilles [Frogs]
35 mm, colour, 4'30'', 1998
Réalisation / Direction : Delphine Renard
Musique / Music : Steve Waring
Production : Zorobabel.

"Il était une fois un petit garçon qui aimait bien se promener dans la campagne. Et, un bel après-midi, il est allé se promener du côté des marécages. Là où le saule pleure sur la terre et l'air est tout mouillé. Et la mousse qui descend des cyprès ressemble à un monstre à l'oeil maussade. Juste à l'endroit où vivent les grenouilles. Hé bien, ce petit garçon, il s'assoit sur un tronc d'arbre et ... il écoute les grenouilles..."

"Once upon a time, there was a little boy who loved to ramble in the open fields. " One fine afternoon, he took a walk towards the swampland. There where the willow weeps to the ground and the air is moistly. The scum that drips down from the cypress looks like a monster with a scowled eye. The boy rambles to the place where the frogs live. So the little boy, sits down on a tree-stump and… he listens to the frogs… "