Les Fils du vent

Léo a décidé d'ouvrir, avec ses cinq potes pratiquant "l'art du déplacement", un gymnase pour les gamins des rues de Bangkok. Là-bas, pendant leur entraînement sur des échafaudages, ils sont agressés par les Hyènes, des teigneux, également spécialistes en escalades d'immeubles, mais au service des yakuzas japonais. Avec sa soeur Tsu, Kien, leur chef angoissé, vient de cambrioler la tour de Wong, chef d'une triade chinoise.