Le temps des rêves

Pour Dani, Rico, Mark, Paul et Pitbull, cinq adolescents inséparables des quartiers délabrés de Leipzig, le futur est plus qu'incertain en ce début des années 1990. Depuis la fin du socialisme est-allemand et la chute du mur, tout semble possible pour cette bande d'amis survoltée et effrontée. Désormais ils vivent au rythme de la techno, de leurs rêves débridés et des allers-retours au commissariat. Exaltés, ils décident d'ouvrir leur propre boîte de nuit dans une usine désaffectée. Mais cette initiative n'est pas du goût d'une bande de jeunes néo-nazis qui règne sur le quartier par la terreur et le trafic de drogues.