LE CAVE SE REBIFFE

Le personnage de Max le Menteur disparait dans l'adaptation cinématographique de l'œuvre de Simonin, mais la trame de cette histoire de faux-monayeurs, et les personnages centraux du « Dabe » et du « Cave » restent identiques. Dans le film de Gilles Grangier, Charles Lepicard, Maître Lucas Malvoisin et Éric Masson veulent monter une affaire de "fausse mornifle". Eric pense avoir à sa pogne "un graveur" hors pair, celui d'un certain Mandarès, Robert Mideau, le « Cave », c'est-à-dire dans le langage des truands, un être ordinaire, crédule et ignorant des pratiques et des codes du « milieu ».

Mais l'affaire ne devient possible qu'avec le concours de Ferdinand Maréchal alias "Le Dabe", ancien faux-monnayeur de haute volée. Retiré sous les tropiques après une dernière affaire ratée, il reçoit la visite de Charles qui lui propose un dernier coup d'anthologie sur le Florin. Le Dabe accepte de s'occuper de l'affaire et revient à Paris. La fine équipe se met au travail ... Sous la houlette du Dabe, Robert Mideau ne se montrera pas aussi « cave » que prévu...