Le Canardeur

Poursuivi par d'anciens complices et se dissimulant sous une fausse identité de Pasteur, John Thunderbolt, dit «le canardeur», échappe de peu à la mort grâce à l'intervention d'un petit truand : Lightfoot. Mais Goodie et Red n'ont pas perdu sa piste et pourchassent les deux hommes à travers les Etats-Unis. Le canardeur finit par persuader ses poursuivants qu'il est de bonne foi et les emmène vers la petite école où il a caché le magot : hélàs, à sa place se dresse un bâtiment tout neuf. Les quatre truands décident de tenter à nouveau un cambriolage... et réussissent à percer le coffre-fort d'une banque en utilisant un canon anti-char. La police les surprend