La traversée de la banquise

Dans l'Arctique canadien, Luke, un adolescent, découvre un petit ours polaire abandonné. Il se met alors en tête de retrouver sa maman. Pour parvenir à ses fins, Luke demande de l'aide à Muktuk. Cet aventurier à moitié inuit connaît le territoire des ours polaires sur le bout des doigts...