La quinta stagione

Woodworth e Brosens tornano in Belgio per rivolgere l'attenzione alle loro terre, più nel dettaglio al villaggio belga del Condroz. Il cuore della pellicola è il cambiamento climatico: l'inverno è divenuto infinito; la primavera non arriva più; le api scompaiono, le mucche non producono più latte e la carestia incombe. Qual è la causa di tutto questo?