La Déception (The Losers) [E04]

Diffusé le 6 octobre 1991

Cet épisode se penche sur un problème de la vie quotidienne trop souvent passé sous silence : les objets qu'on égare! Le phénomène étant un peu trop fréquent aux yeux de Marshall et de Simon, les deux se mettent à enquêter. En se cachant dans une malle vouée à disparaître, Marshall sera amené là où tous ces objets divers et variés vont : dans une entreprise secrète située dans le sous-sol de la ville, où un certain Mr. Lodgepool s'occupe d'ordonner les "pertes", tandis que son employé, Al, s'occupe de les ramasser en surface.