LA CIGARRA-LINDA RONSTAND

Algunas palabras de Linda Ronstandt, gran cantante de música popular estadounidense.

Crecí escuchando música mexicana. Mi familia es mexicana y siempre me identifiqué culturalmente como mexicana, aunque tengo un apellido alemán. Hay muchos alemanes al norte de México que se casaron con personas mexicanas, como es el caso de mi abuelo. Esta fue música que aprendí de mi abuelo, que él aprendió de su padre y que a la vez yo aprendí de mi padre. Recuerdo a mi papá cantando en español y tocando la guitarra, armonizando con sus hermanos, y mi abuelo cantando y tocando la guitarra como solista. Y después, los sábados por la tarde mi padre tocaba discos de Los Panchos, el Trío Calaveras, el Trío Tariácuri, Lola Beltrán, el Mariachi Vargas. Me encantaban todos estos discos y quería cantarlos, pero solo conocía parte de las palabras. No hablaba español muy bien cuando era niña, así que creía que el español era el idioma en que cantabas e inglés era el idioma en que hablabas. Para mí, el español siempre fue un lenguaje musical.