kfc kid Enfant PFK

Un clip faisant partie d'un des premiers documentaires de Pierre Falardeau (1978).
Un enfant trouvé chez lui dans sa cour arrière donnant sur une ruelle à manger du poulet frit Kentucky (les premiers restos américains venaient d'envahir le Québec). Falardeau l'interview et l'enfant est vraiment amusant par ses réparties spontannées et volontaires.
Un enfant dur mais aussi généreux parfois tendre.
Le film : Pea Soup (aussi, sobriquet donné par les anglophones aux francophones ici) la Pea Soup ..soupe aux pois (jaunes secs) est un mets traditionnel des québécois francophones.
Film de Pierre Falardeau avec la collaboration de Julien Poulin dénonçant la colonisation des québécois francophones par les britanniques puis par l'Impérialisme américain.

P.S. : Merci à CowBrand pour la découverte


Texte :

Falardeau : C’est tu du poulet qui vient (provient) d’ici çà ?
Petit Paul : Oui, je mange du poulet frit Kentucky.
F. : C’est où çà le Kentucky ?
P. : Sur la rue Sainte-Catherine dans l’est.
F. : L’as-tu déjà vu le Colonel ? (Colonel Sanders, américain du Kentucky qui fait fortune avec une chaîne de restaurants de restauration rapide (fast food) )
P : Non, bien j’espèrais le voir là-bas, mais je ne l’ai pas vu.
F : Si tu avais un char (automobile), quelle sorte de char tu voudrais avoir ?
P : Une, une Trans-Am.
F : Fait que (alors) si tu gagnais le million là, qu’est ce que tu ferais avec ?
P : Je m’achèterais un gros bicycle (moto) à lui, une Volkswagen à toi, un autre char à lui, un magasin (resto) de Poulet Frit Kentucky, un magasin (resto) chinois, une maison, j’achèterais une maison à lui, j’achèterais une maison à toi.
F : Puis avec le reste qu’est-ce que tu ferais ?
P : Je le mettrais à la banque.
F : Est-ce que tu travaillerais ?
P : Non, pas avant d’avoir gaspillé mon argent.
F : Comment ferais-tu pour le gaspiller ?
P : Je m’achèterais des bébelles (des petits riens ,,souvent inutiles)
F : Des voyages, en ferais-tu ?
P : Oui
F : À quelle place (endroit) irais-tu ?
P : En Hawaii, en Italie…
F : Paul, regarde tu souvent la tv (télé) ?
P : Des fois (parfois), le Twelve Midnight Movie
F : C’est tu bon (c’est intéressant) ?
P : Bien, ce soir c’est ‘’L’ Homme invisible’’ au 12 (chaîne de télé anglophone)
F : Qu’est-ce que tu ferais si tu étais invisible ?
P : Je resterais invisible, j’apparaitrais, je disparaitrais. J’apparaîtrais, je ‘’crisserais une claque sur la yeule à mes amis’’ (je foutrais une baffe sur la gueule de mes amis) puis je disparaîtrais.
F : Si tu avais à changer tout çà, tout ce que tu n’aimes pas ici, qu’est-ce que tu ferais ?
P : Je mettrais à terre les écoles , les maisons vieilles.
F : Quoi ? (pardon ?)
P : Je les détruirais !
F : Et que mettrais-tu à leur place ?
P : Je ferais des parcs
F : Des parcs ? Puis avec des parcs qu’est-ce que tu ferais ?
P : Je sais pas, les enfants iraient jouer dedans
F : Je pense à çà, les Expos (équipe de baseball de Montréal à l’époque), tu es allé voir jouer les Expos l’autre fois t’avais dit ?
P : Oui
F : Qui t’avait amené là (là-bas) ?
P : Ma mère,,,,,, on avait eu des billets par les ‘’chiens’’
F : Les ‘’chiens » ?
P : Les policiers !
F : Ahhh (rires)
P : On avait été les visiter avec l’école, ils nous ont donné des billets à l’école.
F : Les « chiens »? Sont smartes (de l’anglais ‘’smart’’ signifiant intéressés à )
F : Puis, qui as-tu vu là-bas aux Expos, as-tu vu des gars que tu connaissais pas mal (bien) ? Des joueurs ?
P : Oui, Bob Bailey, Ken Singleton (2 américains)
F : Puis, comment as-tu trouvé çà ? ( puis, tu as aimé ?)
P : Non, c’est ‘’dull’’ (dull : mot anglais = ennuyant)
F : C’est dull ? Comment çà (pourquoi)?
P : Tu ne vois rien, maudit ! Bien, tu vois quelque chose mais c’est loin, loin,,,tu vois les joueurs loin, loin, loin , loin , loin. T’es au bout de la (tu es au fond) chose, où il y a les bancs de fer (bancs non confortables, pas les bons sièges à dossier).
F : Ahh,, es-tu déjà allé au Forum (nom de l’aréna à Montréal) ? Voir le hockey ?
P : Oui, au Forum, mais pas pour voir le hockey, pour voir la lutte
F : La lutte ?
P : Oui, j’étais là quand Tarzan Tanguay (lutteur prof.) s’est fait couper les cheveux
F : Quel genre de job (d’emploi) t’aimerais faire ?
P : Un chauffeur de camion, un chauffeur de camion comme mon père