İhtiyar Delikanlı'ya Hollywood ayarı

Spike Lee, Güney Kore filmi ‘İhtiyar delikanlı / Oldboy’ filminin uyarlamasıyla beyaz perdede.

Spike Lee, 2003 yılında Chan-wook Park‘ın yönetmenliğinde çekilen ve izleyicinin yüzünde tokat gibi patlayan senaryosuyla fenomen olan yapımın aynı olmadığını belirtti.

Joe Doucett’in rahatsız edici hikayesini konu alan film karakterin 20 yıldır bir odaya hapsedildiğinin ortaya çıkmasıyla başlıyor.

Filmin başrolünde yer alan Josh Brolin orijinal yapımın hayranı olduğunu belirtti:

‘‘Ben Güney Kore yapımının büyük bir hayranıyım. Ama filmi kabul etmemin nedeni kesinlikle bu değil. Biz filmi daha iyi nasıl çekebiliriz diye değil nasıl daha farklı yorumlayabiliriz diye düşündük. Hikayeyi seviyorum, Spike ile çalışmak da güzledi aynı fikre sahiptik, 4 yıldır tanışıyoruz ve aynı şeyi hissettik. Film ikimiz içinde büyük deneyimdi.”

2004 yılında Cannes Film Festivali’nde büyük ödüle layık görülen Güney Kore yapımı ‘İhtiyar Delikanlı’, sinema dünyasının meraklı bakışlarını Asya’ya çevirmişti.

Yönetmen Spike Lee filmdeki şiddet sahnelerini yorumladı:

“Hepimiz biliyoruz bu filmde silahlı bir şiddet yok, ben filmdeki şiddeti hafifletmeye kontrol altına almaya çalıştım. Durumu ne büyütmek ne de olanı saklamak istedik, dikkatli davrandık.”

‘İhtiyar Delikanlı /Oldboy’ Hollywood yorumuyla Kasım ayından itibaren Avrupa sinemalarında olacak.