ISIE

Vous êtes citoyen tunisien, âgé de plus de18 ans et vous voulez exercer votre droit de vote; Inscrivez vous dès maintenant aux bureaux d'inscription dans les municipalités, les délégations ou les bureaux prévus à cet effet par l'ISIE. Les tunisiens résidents à l'étranger pourront s'inscrire auprès des ambassades et des consulats de leurs pays de résidence. Les tunisiens résidents à l'étranger, qui seront en Tunisie pendant la période d'inscription, pourront s'inscrire auprès des bureaux spécialement prévus pour eux en Tunisie. N'oubliez pas que le dernier délai d'inscription est le 14 août 2011. Pour plus d'informations, visitez le site de L'Instance Supérieure Indépendante pour les Élections www.isie.tn

أنت مواطن تونسي، جتاوز عمرك الثمانية عشر سنة و تريد ممارسة حقك في اإلنتخاب; بادر بتسجيل نفسك من اآلن في أقرب مكتب تسجيل: بلدية،دائرة بلدية، معتمدية و باملكاتب املع ّ دة للغرض من طرف الهيئة العليا املستقلة لإلنتخابات. وبالنسبة للتونسيني املقيمني باخلارج، ميكنهم التسجيل مبقرّ ات البعثات الديبلوماسية و القنصل ّ ية مبكان اإلقامة. كما ميكن للتونسيني املقيمني باخلارج املتواجدين داخل أرض الوطن خالل الفترة احملددة, التسجيل باملكاتب اﺨﻤﻟ ّ صصة لهم في تونس. مع العلم أن آخر أجل للتسجيل هو يوم 14 أوت 2011. www.isie.tn لزيد من املعلومات، الرجاء زيارة موقع الواب للهيئة العليا املستقلة لإلنتخابات
http://www.isie.tn