Indien-Amerique-John-Tesh

Une fois, j'étais à Victoria, et a vu une très grande maison. Ils m'ont dit que c'était une banque, et que les hommes blancs placer leur argent là pour être pris en charge, et que plus tard, on le récupéra, avec intérêt.
Nous sommes les Indiens, et nous n'avons pas de banque, mais quand nous avons beaucoup d'argent ou de couvertures, nous les donner à d'autres chefs et le peuple, et plus tard, on leur retour, avec intérêt, et nos cœurs se sentir bien. Notre été est de donner notre banque.Maquinna - chef Nootka
Once I was in Victoria, and saw a very large house. They told me it was a bank, and that the white men place their money there to be taken care of, and that by and by they got it back, with interest.
We are Indians, and we have no such bank; but when we have plenty of money or blankets, we give them away to other chiefs and people, and by and by they return them, with interest, and our hearts feel good. Our was of giving is our bank.
Maquinna - Nootka Chief