Impressionen vom Emmerstedt (1984)

Emmerstedt war bis 1973 eine Selbständige Gemeinde und ist jetzt ein Ortsteil von Helmstedt und liegt in Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt, zwischen Braunschweig und Magdeburg. Emmerstedt hat rund 2.270 Einwohner. Das Ortsgebiet erstreckt sich über 1.299 Hektar und teilt sich in drei Ortsteile: das Kerndorf (der älteste Teil und Neubaugebiete), die Rottensiedlung und den Windmühlenberg. Sehe auch www.biermann.be/helmstedt/index.html
____________________________________________

Emmerstedt was tot 1973 een zelfstandige gemeente, dan werd het dorp toegevoegd aan de gemeente Helmstedt. Het is in Neder-Saksen gelegen aan de grens met Saksen-Anhalt, tussen Braunschweig en Maagdeburg. Emmerstedt heeft ongeveer 2.270 inwoners. Het stedelijk gebied strekt zich uit over 1.299 hectare en is verdeeld in drie districten: de kern van het dorp (het oudste deel en de nieuwbouw gebieden), de Rottensiedlung en de Windmühlenberg. Zie ook www.biermann.be/Helmstedt/index.html
___________________________________________

Emmerstedt was until 1973 an independent village is now a district of Helmstedt, and is located on the border with Saxony-Anhalt, between Braunschweig and Magdeburg at the highway A2.
Emmerstedt has around 2,270 inhabitants. The urban area extends over 1,299 hectares and is divided into three districts: the core village (the oldest part and development areas), the Rottensiedlung and the Windmühlenberg.