Hero - Lumbi Judai

Film: Hero
song: Lumbi Judai
Singer: Reshma
Actors: Meenakshi, Jackie Shcroff and others
Year: 1983
Language: India

Bichhre abhi to ham bas kal parson
we just separated yesterday or the day before only

Jioongi main kaise, is haal mein barson
but how will I live in this condition for ages

Maut na aayi teri yaad kyon aayi
death didn't come but why did your memories came

Hay lambi judai
oh long separation

Chaar dinon ka pyaar ho rabba
love for four days, my God

Bari lambi judai, lambi judai
but long long separation

Honthon pe aaye meri jaan duhai
prayer for my life escaped my lips

Hay lambi judai
Chaar dinon ka pyaar ho rabba
Bari lambi judai, lambi judai

Ek to sajan mere paas nahin re
for one, darling is not near me

Duje milan di koi aas nahin re -2
there is no chance of meeting either

Uspe yeh sawan aaya -2
on top of it there's this Monsoon season

Aag lagaayi, hay lambi judai
it fires me up

Chaar dinon ka pyaar ho rabba
Bari lambi judai, lambi judai

Toote zamaane tere haath nigore, haath nigore
oh rutless people, you have destroyed lives

Dil se dilon ke tune sheeshay toray, sheeshay toray e
you broke my heart like one breaks mirror

Hijr ki oonchi, hijr ki oonchi deevaar banaayi
you made high walls to seperate us

Hay lambi judai
Chaar dinon ka pyaar ho rabba
Bari lambi judai, lambi judai

Baag ujad gaye, baag ujad gaye khilne se pehle
gardens were devatated even before blossoming

Panchhi bichhar gaye milne se pehle -2
lovers were separated even before meeting

Koyal ki kook, koyal ki kook ne hook uthaayi
sound of cuckoo fuels my despondency

Hay lambi judai
Chaar dinon ka pyaar ho rabba
Badi lambi judai, lambi judai
Honthon pe aaye meri jaan, duhai
Hay lambi judai
Chaar dinon ka pyaar ho rabba
Bari lambi judai, lambi judai