Hawaii 5-0

Harry Langford sollicite l'aide de McGarrett et Danny pour retrouver lady Sophie, une adolescente appartenant à la famille royale britannique, qui a fait une fugue alors qu'elle était placée sous sa protection. En parallèle, Grover, Tani et Junior travaillent sur une affaire vieille de 25 ans, après qu'une ancienne cassette au format Betamax soit arrivée mystérieusement au quartier général du 5-0...