generique sailor moon

voici la traduction de la chanson:
La légende du Clair de Lune

Je suis désolée de ne pas être franche,
Je peux juste le dire dans mes rêves.
Mes pensées sont sur le point de court-circuiter.
Je veux te voir maintenant!

Je suis sur le point de pleurer - Clair de Lune.
Je ne peux pas t'appeler non plus - Minuit.
Mais j'ai un coeur simple, alors que puis-je faire?
Mon coeur est un kaléidoscope.

Avec la lumière de la lune qui nous guide,
Nous serons réunis par le destin plein de fois encore.

C'est en comptant les scintillements des constellations
Que je prédis comment l'amour va évoluer.
Nés sur la même terre,
Miraculeuse histoire d'amour.

Pour être ensemble une fois de plus ce week-end,
Dieu, s'il vous plait, faites moi don d'une fin heureuse.
Dans le présent, le passé et le futur,
Je vous serai complètement dévouée.

Je ne peux oublier ce cher regard dans tes yeux
Quand on s'est rencontrés pour la première fois.

Sur des dizaines de milliers d'étoiles,
Je peux te trouver,
Transformant même le hasard en opportunité,
J'adore ce mode de vie!

Un merveilleux miracle qui devient plus proche,
Nous serons réunis par le destin plein de fois encore.

C'est en comptant les scintillements des constellations
Que je prédis comment l'amour va évoluer.
Nés sur la même terre,
Miraculeuse histoire d'amour.
J'y crois!
Miraculeuse histoire d'amour!