Expédition Pairi Daiza

Les soigneurs ont prévu quelques surprises sur le thème d'Halloween pour leurs protégés. Une grue femelle a été trouvée pleine de sang et Baloo, le bébé phoque, refuse de s'alimenter. A Edimbourg, Rémi s'apprête à rencontrer Dameeli le koala. Au Brésil, Tim observe des Ara de Lear dans une réserve, une espèce réintroduite avec succès et tente d'en sauver un trouvé au sol après un choc.