Enrico Cusani - Equità

Sott' 'o sole a pall' 'e fuoco,
ch'arreparo nun c'è luoco,
stà nu ciuccio 'a valanzino
puost' 'nnanz' 'a nu traino.

Spierz' lIà, miez' a la via,
sulo, a farle cumpagnia,
stà nu cane muccio-muccio
stis' all'ombr' 'e chillu ciuccio.

Ma guardann' sti' scenette
'a cervella nce riflette
e, pe' tuort' o pe' rraggione,
ve n' a chesta conclusione,
che a stu munno, pe' sicure,
so dui pise e doie mesure.

Nno' pe' tutt' 'o sole è 'o stesso:
scarf' 'o dritto e nfoc' 'o fesso!

<b>Equità</b>

Sotto al sole, come palla di fuoco,
da cui non v’è riparo,
c’è un asino a bilancino
per il tiro di un carro.

Abbandonato là in mezzo alla via
solo, a fargli compagnia,
vi è un cane, quatto-quatto,
sdraiato all’ombra di quell’asino.

Ma osservando la scenetta
Il cervello ci riflette
ed a torto o a ragione
giunge a questa conclusione,
che a questo mondo, di sicuro,
son due pesi e due misure.

Non per tutti il sole è lo stesso:
riscalda il dritto e brucia il fesso.