DESORMAIS - Soonapodjilah

scénario, réalisation et montage : Michelle Twentyseven
sur un morceau de DESORMAIS
desormais.net
(PiDo : drums et prog - Nicolas Cerdana : guitare - voix et prog : Ryz Désormais - arrangement : PidDo et Ryz - record & mix Bahos Prod)
SOONAPODJILAH
Soon (angl.) : bientôt – apo (gr.) : au-dessus, élevé – djila (rom.) : chanson – lah (arab.) : Dieu
Soon, there’s a place
Where everyone can find
The windy taste
Of an appeased mind
Soonapodjilah x2
There’s a little stream
Where trouble is dying
And there is no hidden evil, only eden
No hidden evil, only eden
Soonapodjilah x2
Coming from the South
With your golden fingers
Playing some sunny songs
In a northern station
Soonapodjilah x2
Suddenly a song
So I can find peace
And there is no hidden evil, only eden
No hidden evil, only eden
Soonapodjilah my song x 6
Soon, there’s a place
You were singing it, in the middle
Of running shadows
Rush Hours scramble
Soonapodjilah x2
And notes tumble
Down from the Sky
Bounce on the wall
Dance with my smile
And all the Gods
Imperial
Trample the fears
Gaze from afar
Soonapodjilah x2
Suddenly your song
I can find peace
And there is no hidden evil, only eden
No hidden evil, only eden
No hidden evil, only eden
No hidden evil, only eden
Traduction :
Bientôt sera un endroit
Où chacun pourra trouver
Le goût alizé
D’une âme apaisée
Soonapodjilah
Il est un petit torrent
Où se meurent les tourments
Où aucun mal ne se tapit
Juste le paradis
Soonapodjilah
Venu du Sud
Avec tes doigts d’or
Jouant des chants ensoleillés
Dans une station du Nord
Soonapodjilah
Soudainement ce chant
Alors je peux trouver la paix
Et aucun mal ne se tapit
Juste le paradis
Soonapodjilah ma chanson
Bientôt sera un endroit
Tu le chantais au milieu
Des ombres courrant
Aux heures de pointes, se bousculant
Soonapodjilah
Et les notes tombent du Ciel
Rebondissant sur les murs
Dansant avec mon sourire
Et tous les Dieux
Impérieux
Piétinent les peurs
Contemplent de loin
Soonapodjilah
Soudainement ton chant
Alors je peux trouver la paix
Et aucun mal ne se tapit
Juste le paradis