Demis Roussos * It's five o' clock * Bratislava

Un plongeon instantané vers les seventies, cette voix et ce son.
Et par dessus tout merveilleux !
Ici, il y a quelques années, toute la magie des Aphrodite's child.

Démis Roússos (en grec : Ντέμης Ρούσος), né Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσος) le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte), est un bassiste et chanteur grec.

Very very nice song, flash-back to the golden seventies with a wonderful voice and orchestra ... here a few years ago in concert, it keeps all the magic of the Aphrodite's child ...
not true !?
Artemios (Demis) Ventouris Roussos (born June 15, 1946) is a Greek singer.
He was born in Egypt to ethnic Greek parents George and Olga, and raised in Alexandria. His parents lost everything and moved to Greece after the Suez Crisis. His mother, Olga, is better known by her acting name, Nelly Mazloum.

Οι γονείς του Γεώργιος και Όλγα ήταν Έλληνες της Αιγύπτου. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αλεξάνδρεια. Χάσανε τα πάντα και ήρθανε στην Ελλάδα με τις αναταραχές του Σουέζ. Η μητέρα του, Όλγα, ήταν γνωστή καλιτέχνης με το ψευδώνυμο Νέλλη Μασλού

****

Il est cinq heures
Et j'erre dans les rues vides
Ma tête est remplie de pensées
Mais cela continue
Personne ne me parle
Mon esprit me ramène
Aux années que je n'ai pas vraiment vécues

(Interlude)

[Refrain]
Il est si dur de croire
Que c'est moi
Que je vois
A la fenêtre
Il est si dur de croire
Que tout cela
Doit ce produire de cette façon
Il est cinq heures
Et j'erre dans les rues vides
La nuit est mon amie
Et en elle
Je trouve la sympathie

Et je reviens alors aux années que je n'ai pas vraiment vécues

(Interlude)

[Refrain]

Il me donne, il me donne le jour
Me donne de l'espoir
Et un petit rêve aussi