¿De mayor?... dentista para ver bocas

Madrid, 24 abr (efesalud.com). Seguro que nadie se extraña al escuchar ese tono de voz impersonal, ni de hombre ni de mujer, entre falso y afectado, que suelen poner algunas personas cuando preguntan a los niños, de manera estúpida y sin rubor, sobre asuntos que conciernen a los adultos; como por ejemplo… ¿qué quieres ser de mayor, Elmo? Aunque sea raro, a veces se ganan una respuesta infantil de igual altura de miras que les deja con la hipocresía desparramada por el suelo.

RELATO: "Profesiones", de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Estamos un grupo de padres y madres en el parque con nuestros hijos.
-Y tú, cariño, ¿qué quieres ser de mayor? -pregunta una madre a Elmo con voz de falsete.
-Yo, dentista -contesta Elmo muy convencido.
-¿Dentista? ¿Y eso, cielo? ¿Por el dinero que se gana?
-No. Por la asquerosidad de las bocas.

Professions

We are in a group of mothers and fathers in the park with our children.
"And you dear, what do want to be when you grow up?" asks one of the mothers in a cooing voice.
"Me, a dentist," says Elmo with conviction.
"A dentist? And why is that, honey? Because of all the money they earn?"
"No, because of the disgusting mouths."

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

MÁS VÍDEOS Y REPORTAJES: http://www.efesalud.com/