Croissance et décroissance

La nécessité de faire face à la crise de l'endettement rend celle-ci encore plus indispensable, alors que nous avons déjà dépassé les capacités d'absorption et de régénération de la planète, sans parler de l'épuisement des ressources.

Philippe Aghion défend la croyance qu'une croissance sans limite est possible, dans une formulation et un discours qui s'apparente à un dogme religieux. Christian Arnsperger explique que la crise économique que nous traversons est une crise de la croissance. Les pratiques déraisonnables d'endettement ont effectivement été encouragées principalement dans le but de stimuler la croissance.

Christian Arnsperger dénonce également le mythe du découplage, lequel établit que, grâce à l'innovation, la production requiert constamment moins de ressources. Ceci se vérifie, certes, mais est contrebalancé par l'effet rebond: l'augmentation du nombre d'unités produites compense largement les gains du découplage.