Colony

Katie envoie ses enfants au parc avec Lindsey le temps que Broussard jette un cocktail Molotov dans son salon. Cette ruse devrait permettre à Katie d'identifier Phyllis lors de son interrogatoire, afin que la résistance s'en débarrasse. Lors de la fouille de la maison des Bowman, les casques rouges trouvent des enregistrements des émissions de Geronimo dans la chambre de Bram. Phyllis prévient Will et ne transmet pas les cassettes. En interrogeant son fils, Will apprend comment les émissions sont annoncées, ce qui permet à la sécurité d'arrêter Geronimo. Snyder, ravi de ce succès, s'empresse de se vanter auprès sa hiérarchie...