Coldplay - White Shadows - Toronto 2006

° Ombres blanches *

Quand j'étais un petit garçon, j'ai essayé d'écouter
Et je veux avoir l'impression que
De petites ombres blanches, clignotent et elles me manquent.
Une partie du système que je suis

Si tu as déjà eu l'impression qu'il manque quelque chose
Des choses que tu ne comprends jamais
De petites ombres blanches scintillent et brillent
Une partie du système que je suis.

Tout ce bruit que je fais naître
Tout cet espace que j'occupe
Tout ce son est en train de se disperser
Oooh

Peut-être obtiendras-tu ce que tu voulais.
Peut-être trébucheras-tu dessus.
Tout ce que tu as voulu
Dans un état permanent.

Peut-être le sauras-tu quand tu le verras.
Peut-être que si tu le dis, tu en auras l'intention.
Et quand tu le trouveras, tu le garderas
Dans un état permanent, un état permanent.

Quand j'étais un petit garçon, j'ai essayé d'écouter

Quand j'étais un petit garçon, j'ai essayé d'écouter
Et je veux avoir l'impression que
De petites ombres blanches, clignotent et elles me manquent.
Une partie du système que je suis

Si tu as déjà eu l'impression qu'il manque quelque chose
Des choses que tu ne comprends jamais
De petites ombres blanches scintillent et brillent
Une partie du système que je suis.

Tout ce bruit que je fais naître
Tout cet espace que j'occupe
Tout ce son est en train de se disperser
Oooh

Peut-être obtiendras-tu ce que tu voulais.
Peut-être trébucheras-tu dessus.
Tout ce que tu as voulu
Dans un état permanent.

Peut-être le sauras-tu quand tu le verras.
Peut-être que si tu le dis, tu en auras l'intention.
Et quand tu le trouveras, tu le garderas
Dans un état permanent, un état permanent.

Quand j'étais un petit garçon, j'ai essayé d'écouter
Ne veux-tu pas avoir cette impression ?
Tu fais partie de l'espèce humaine
Chacune des étoiles dans l'espace extérieur
Une part du système à nouveau.

Tout ce bruit que je fais naître
Tout cet espace que j'occupe
Je ne peut pas t'entendre te disperser
Oooh

Peut-être obtiendras-tu ce que tu voulais.
Peut-être trébucheras-tu dessus.
Tout ce que tu as toujours voulu
Dans un état permanent.

Peut-être le sauras-tu quand tu le verras.
Peut-être que si tu le dis, tu en auras l'intention.
Et quand tu le trouveras, tu le garderas
Dans un état permanent, un état permanent.

Alors je veux voir tes visages
Fatigués de l'espèce humaine
Alors réponds maintenant, c'est ce dont j'ai besoin
Vois cela dans le nouveau soleil levant
Vois cela dans le nouvel horizon
Viens, amour, reste avec moi

* * * *

When I was a young boy I tried to listen
And I want to feel like that
Little white shadows, blink and miss them
Part of a system I am

If you ever feel like something's missing
Things you never understand
Little white shadows sparkle and glisten
Part of a system am I

All this noise I'm waking up
All this space I'm taking up
All this sound is breaking up
Ooooooooh

Maybe you'll get what you wanted
Maybe you'll stumble upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state

Maybe you'll know when you see it
Maybe if you say it you'll mean it
And when you find it you'll keep it
In a permanent state, a permanent state

When I was a young boy I tried to listen
Don't you want to feel like that?
You're part of the human race
All of the stars in the outer space
Part of a system again

All this noise I'm waking up
All this space I'm taking up
I cannot hear you breaking up
Whooaaaaaaa

Maybe you'll get what you wanted
Maybe you'll stumble upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state

Maybe you'll know when you see it
Maybe if you say it you'll mean it
And when you find it you'll keep it
In a permanent state, a permanent state

So I want to see your faces
Tired of the human race
So answer now it's what I need
See it in the new sun rising
See it in the new horizon
Come on love stay with me...