"Chiriaco... quoi ?"

(english version below / Subtittles available in english)
Vidéo d'un court vol pour tester un avion avec Florent G., juste avant de partir pour le Farwest'11 (v2) en août 2011. Nous étions partis de Montgomery Field (San Diego) pour faire un toucher à Chiriaco Summit (L77) à 90 nm au nord est. La machine est le N2462P, Cessna 182 Skylane (non-turbo) G1000. Vous pouvez afficher les sous-titres pour une meilleure compréhension des communications et de nos quelques explications.
Caméras utilisés : GoPro HD1 (vue vers l'avant), Drift HD170 (prise de son intégré et vue intérieure du cockpit) et Sanyo Xacti HD 1000 (pour les plans de coupe).

(english version)
I wanted to make a short flight with this Cessna before making a longer x-country (15 days, 15 hours at least). A kind of test-flight, just to play with all the system available on board (and there are a lot), feel how the 182 behaved and check what's wrong and what's good... even the pilot ;-)

The plane is a Cessna 182 G1000 (non-turbo). With my friend Florent, we departed from San Diego (Montgomery Field, KMYF) heading north-east for a small airfield in-the-middle-of-nowhere named Chiriaco Summit (L77).

Outside front view is made with a GoPro HD1. Static cockpit view with a Drift HD and handed camcorder is a Sany Xacti HD1000.