Behind the Scenes

Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.

As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!

---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱

🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯‍♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/

---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡

Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.

📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org

---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰

LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish

ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish

---
OUR SUBTITLES 🔡

We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.

---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!

The team behind this episode:

🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza