Barsaat - Mora Lal Dupatta Mulmal Ka

Film: Barsaat
Song: Mora Lal Dupatta Mulmal Ka
Actors: Cuckoo (Singing) Raj Kapoor and Prem Nath
Singer: Lata Mangeshker
Year: 1949
Language: Urdu
Country: India

hawa mein urta jaye mora laal dupatta malmal kaji
my head-scarf is floating in the wind

mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
my red head-scarf, o yes, o yes

idhar udhar lehraye mora laal dupatta malmal kaji
my red head-scarf is floating in the air

mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji

hooo shar shar shar shar hawa chale
the wind is blowing

hay jiyara dagmag dole, jiyara dagmag dole) -2
My heart sinks and beats fast

phar phar phar phar ude chunariya ghoonghat mora khole -2
the wind is blowing the carf from my veiled face

hay ghoonghat mora khole
o dear, blowing my veil off of my face

hawa mein urta jaye

ho jhar jhar jhar jhar jharna behta
listen to the beautiful sound of the water fall

thanda thanda paani, thanda thanda paani) -2
cool, cool water, cool, cool water

ghunghroo baaje thunak thunak chaal hui mastani)2
sound of the my ankle-bells have made my walk intoxicating

hay chaal hui mastani
o dear i am walking like i am intoxicated