Avatar : de feu et de cendres

Alors qu'ils tentent de surmonter leur chagrin suite au décès de Neteyam, leur fils aîné, Neytiri et Jake, qui sont désormais membres à part entière du clan des Metkayina, rencontrent le Peuple des cendres, une tribu Na'vi menée par la fougueuse Varang, qui se montre très agressive. Jake ne tarde pas à découvrir que celle-ci a formé une alliance avec le colonel Miles Quaritch, qui semble plus près que jamais de parvenir à ses fins. Sur Pandora, le conflit s'intensifie et les conséquences sont dévastatrices...