American Weed E03 L'herbe des Rocheuses

La famille De Noue gère le Centre North Boulder Wellness et fait de son mieux pour tirer profit de l'industrie du cannabis médical en pleine croissance. La tension présente entre Kim, Christian, et leur manager Alex Douglas, accentue leur stress. Josh Stanley, un partisan de la légalisation du cannabis médical, lutte pour légitimer ce phénomène en se concentrant sur le développement de cannabinoïdes sans THC (l'élément chimique qui provoque l'impression de planer). Pour ce faire il doit convaincre l'état du Colorado de financer la recherche médicale. Le département de police de Denver essaye de maintenir le contrôle du marché noir du cannabis, de plus en plus important. Pendant ce temps, Brittany Wagoner est élue Miss High Times, magazine dédié à la culture du cannabis.