Alpha Blondy * Masada * Chiemsee 2004

"Revolution" 1987

Alpha Blondy (Seydou Koné), né à Dimbokro le 1er janvier 1953, est un chanteur de reggae ivoirien. Avec Youssou N'Dour, il est sans doute la star internationale la plus populaire de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley auquel on le compare souvent, notamment pour son charisme et son engagement. Il chante aussi bien en français, dioula (langue véhiculaire de l'Afrique de l'Ouest),anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

****

Je vais aller dormir à la mer Morte
Et m'élever avec les oiseaux des collines
Et laver mes péchés
Pendant que les oiseaux chantent
Je vais aller marcher au sommet
Du rocher des sacrifices
Parce que je sais maintenant, que la vie
N'est pas un dé
Oui je sais maintenant, que la vie est un sacrifice

Je vais être témoin du soleil levant de Masada
Témoin de Jah soleil levant de Masada
Dormir à la mer Morte
Et m'élever avec les oiseaux des collines de Jah
Et laver mes péchés
Quand les oiseaux chantent
Je vais aller escalader le sommet
Du rocher des sacrifices
Parce que je sais maintenant
Que le seigneur a conforté son peuple
...

Dieu est glorifié depuis la ville de Masada (bis)

Témoin du soleil levant de Masada
Témoin de Jah soleil levant de Masada
Oui de Masada...Chant de Masada

****

I'm gonna sleep by the dead sea
And rise up with the birds from the hills
And clean up my sins
While the birds sing
I'm gonna walk up to the top
Of the rock of sacrifice
Cause I know now, that life ain't no dice
Yes I know know, that life is a sacrifice

I'm gonna witness the rising sun from Masada
Witness jah rising sun from Masada (bis)

Sleep by the dead sea
And rise up with the birds from Jah hills
And clean up my sins
When the birds sing
I'm gonna climb to the top
Of the rock of sacrifice
'Cause I know now
That the lord had confoted his people
...

Elohim yevareh ete Masada
Yevareh, Elohim ete Masada (bis)

Witness the rising sun from Masada
Witness Jah rising sun from Masada
Yes from Masada...Song for Masada